Pubblichiamo lo schema tradotto in italiano di un cappellino molto carino, lo Shroom di Lee Wood Juman.

Il modello è uscito su Knitty .
La traduzione è ad opera di Maria, che trovate anche su Ravelry come Round.
Maria dopo aver realizzato il suo Shroom ha deciso di renderci tutte partecipi della sua traduzione (ovviamente con consenso dell’autrice!)

Qui di seguito le spiegazioni:

ABBREVIAZIONI

d : diritto ; r : rovescio ; gett.: gettato

OCCORRENTE

Spud & Clhoe Outer (65% lana superwash/35%cotone organico;55 metri per 100gr.):2 (2) matasse
misura :bambina (adulta)
ferri suggeriti
1 ferro circolare da 5,5 mm. (cavo da 40 cm.)
1 ferro circolare da 8 mm. (cavo 40 cm.)
1 gioco di ferri da 8 mm. oppure ferro circolare più lungo per il magic loop
1 ago da lana
1 segnamaglie

Tensione

10 maglie/14 giri = 10 cm. a maglia rasata con i ferri 8
montare le maglie morbidamente! (eventualmente montarle su un ferro di misura superiore)

PUNTI IMPIEGATI

Coste 1/1

(lavorate in tondo su un multiplo di 4 maglie)
1° giro: ( 1 d , 1 r ) per tutto il giro
ripetere sempre questo giro

Coste bombate

(lavorate in tondo su un multiplo di 3 maglie; il numero delle maglie varia durante il lavoro:contare solo dopo ogni 4° giro)

1° giro:(un gett.,1 d ,1 gett.2 r) per tutto il giro

2° giro: (3 d, 2 r) per tutto il giro

3° giro: (3 d, 2 r) per tutto il giro

4° giro: (3dins* ,2 r ) per tutto il giro

3dins

: 3 diritti insieme

ESECUZIONE

Usando il ferro 5,5 montare 48 maglie.mettere il marker ed unire per lavorare in tondo (attenzione a non far attorcigliare le maglie!).
Lavorare a coste 1/1 fino all’altezza di circa 9 (10)cm.passare al ferro da 8 e lav. a Coste bombate per 3 (4) ripetizioni.
Lavorare ancora un 1° giro di Coste bombate = 80 maglie.
Fare le diminuzioni per la sommità come segue, passando ai ferri a due punte quando necessario:
1° giro: (3 d ,2 r insieme) = 64 maglie
2° giro: (2 d, 2 r insieme) = 48 maglie
3° giro: (1 d, 2 r insieme) = 32 maglie
4° giro: (2 d insieme,2 r insieme) = 16 maglie
5° giro: (2 d ins) = 8 maglie
tagliare il filo e passarlo 2 volte nelle restanti 8 maglie. Fissare il filo sul rovescio.

Buon lavoro! :)

Design originale

  • Lee Wood Juman

Schema originale